Congregação Israelita Beit Itabuna - BA: kol Nidrei | Letra | Significado - TODOS OS VOTOS, TODAS AS PROMESSAS

kol Nidrei | Letra | Significado - TODOS OS VOTOS, TODAS AS PROMESSAS


 #kol nidrei (letra em hebraico (transl.) e traduçao em portugues(brasil)

Kol Nidrei  Ve'esarei, Ush'vuei, Vacharamei,
Vekonamei, Vekinusei, Vechinuyei.
D'indarna, Ud'ishtabana, Ud'acharimna, Ud'assarna Al nafshatana
Miyom Kippurim zeh, ad Yom Kippurim haba aleinu letovah
Bechulhon Icharatna vehon, Kulhon yehon sharan
Sh'vikin sh'vitin, betelin umevutalin, lo sheririn v'lo kayamin
Nidrana lo nidrei, V'essarana lo essarei
Ush'vuatana lo shevuot.



 tradução
Todas as promessas, proibições [auto-impostas], juramentos, consagrações, restrições, interdições, ou [quaisquer outras] expressões equivalentes de promessa, que possamos prometer, jurar, dedicar [para uso sagrado], ou proibirmo-nos, desde este Yom Kipur até o próximo Yom Kipur, que venha a nós para bem, [desde já] nos arrependemos de todos eles; assim sendo, estão todos absolvidos, perdoados, cancelados, declarados nulos e sem valor, sem força nem efeito. Que nossas promessas não sejam consideradas promessas; que nossas proibições [auto-impostas] não sejam consideradas proibições; e que nossos juramentos não sejam considerados juramentos.


Kol Nidre - Mordechai Ben David






Palavras Relacionadas



kol nidrei, letra , traducao para portugues,kol nidrei traduzido para o portugues, aprender kol nidres (todos os votos) / (todas as promessas) ,Yom kippur, Cançao col nidrei,cançao kol nidre, col nidre liturgico, kol nidrei na liturgia, kol nidrrei e liturgia,kol nidreiem hebraico, kol nidrei em portugues e tbm em hebraiccançaojudaica, col nidrei, proibiçoes, promessas, votos, juramentos,nossas promessaKol Nidrei  Ve'esarei, Ush'vuei, Vacharamei,s,
Kol nidrei, letra , raducao para portugues,kol nidrei traduzido para o portugues, aprender kol nidres (todos os votos) / (todas as promessas) ,Yom kippur, Cançao col nidrei,cançao kol nidre, col nidre liturgico, kol nidrei na liturgia, kol nidrrei e liturgia,kol nidreiem hebraico, kol nidrei em portugues e tbm em hebraico, cançao judaica, col nidrei, proibiçoes, promessas, votos, juramentos,nossas promessakol Nidrei  Ve'esarei, Ush'vuei, Vacharamei,s,
KOL NIDREI, LETRA , TRADUCAO PARA PORTUGUES,KOL NIDREI TRADUZIDO PARA O PORTUGUES, APRENDER KOL NIDRES (TODOS OS VOTOS) / (TODAS AS PROMESSAS) ,YOM KIPPUR, CANÇAO COL NIDREI,CANÇAO KOL NIDRE, COL NIDRE LITURGICO, KOL NIDREI NA LITURGIA, KOL NIDRREI E LITURGIA,KOL NIDREIEM HEBRAICO, KOL NIDREI EM PORTUGUES E TBM EM HEBRAICO, CANÇAO JUDAICA, COL NIDREI, PROIBIÇOES, PROMESSAS, VOTOS, JURAMENTOS,NOSSAS PROMESSAKOL NIDREI  VE'ESAREI, USH'VUEI, VACHARAMEI,S,
KOL NIDREI, LETRA , TRADUCAO PARA PORTUGUES,KOL NIDREI TRADUZIDO PARA O PORTUGUES, APRENDER KOL NIDRES (TODOS OS VOTOS) / (TODAS AS PROMESSAS) ,YOM KIPPUR, CANÇAO COL NIDREI,CANÇAO KOL NIDRE, COL NIDRE LITURGICO, KOL NIDREI NA LITURGIA, KOL NIDRREI E LITURGIA,KOL NIDREIEM HEBRAICO, KOL NIDREI EM PORTUGUES E TBM EM HEBRAICO, CANÇAO JUDAICA, COL NIDREI, PROIBIÇOES, PROMESSAS, VOTOS, JURAMENTOS,NOSSAS PROMESSAKOL NIDREI  VE'ESAREI, USH'VUEI, VACHARAMEI,S,


Shalom Amigos! Receba Novidades Por email!

DIGITE SEU EMAIL

Após a inscrição confirmar na sua caixa o e-mail recebido !

 
© 2009 BEIT ITABUNA